vol tandem serreponcon